Lessons: | Beginners | Grammar | Kanji | Culture | Vocabulary | General Lessons | Fun! | Email Lists

口は災いのもと The Mouth is the Origin of Disasters

Japanese proverbs

Transparent

 

口は災いのもと
(or 口は禍のもと)
The mouth is the origin of disasters

口は禍のもと
Japanese
くち は わざわい の もと kuchi wa wazawai no moto
Literal
The mouth is the origin of disasters.
English Equivalent
The mouth is the gate of misfortune.
Notes

A quick Google search seems to give 災い a lead over 禍, but it appears both are in usage with this proverb.




Example Sentence


口は禍のもとだから、噂話はやめたほうがいい。
kuchi wa wazawai no moto dakara uwasa banashi wa yameta hou ga ii.
The mouth is the origin of disasters, therefore you should stop gossiping.

 

Vocabulary image

kuchi - mouth
wa - (topic particle)
wazawai - calamity; disaster; catastrophe
だから dakara - so; therefore
噂話 uwasa banashi - gossip (噂 uwasa rumor; hearsay + 話 hanashi talk; story - the 'h' takes a harder 'b')
やめたほうがいい yameta hou ga ii - should (ought to) stop

0

Support those who Support TJP!

User login

Shoutbox

  • 09:19:04 If I contributed to that I am actually quite proud, I can't bare people who enjoy their mannors served on what persumably must be a mercury coated golden platter.
  • 08:32:23 ummm k I have a question... When asking would you like something to eat would Nani tabetai desu ka? Be incorrect... the lesson i just used says Nanika tabetai desu ka?
  • 12:15:58 明けましたおめでとう!
  • 15:36:04 M Utley - Nani (o) tabetai desu ka? would mean What do you want to eat? But Nanika Tabetai desu ka? means Do you want something to eat? The difference in meaning is slight, but it's there!
  • 18:12:03 ah i see thank you~^^~
  • 12:04:51 very helpful! thx
  • 12:37:49 Back in the day the Japanese language used to be so cool. Now it's just sold out...
  • 18:49:06 To whom?
  • 21:19:10 i still thing the Japanese language is totally awesome. im learning sheerly because of how cool it sounds. i will probably never touch the shores of japan or use it in life. the most use i will probably get out of it is being able to watch raw anime and not need subs
  • 21:19:21 think*

New Forum

Who's online

There are currently 2 users and 40 guests online.

Online users